" This afternoon I had tea with my sister - in - law at the Excelsior . We got the last table and two men came up and looked around for a table and couldn ’ t find one . So one of them came up to us and said , ‘ Isn ’ t this table reserved for the Princess Orsini ? ’ and I said : ‘ There was no sign on it , ’ and he said : ‘ But I think it ’ s reserved for the Princess Orsini . ’ I couldn ’ t even answer him . "
«Сегодня днем я пил чай со своей невесткой в «Эксельсиоре». Мы получили последний столик, и двое мужчин подошли, осмотрелись в поисках стола и не смогли его найти. Поэтому один из них подошел к нам и сказал: «Разве этот стол не зарезервирован для принцессы Орсини?» и я сказал: «На нем не было никакой вывески», и он сказал: «Но я думаю, что это зарезервировано для принцессы Орсини». Я даже не смог ему ответить».