Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Only as she saw Dick bend forward with helpless laughter did she realize the preposterousness of her remark .

Только увидев, как Дик наклонился вперед с беспомощным смехом, она осознала нелепость своего замечания.