As she thus dismissed her friends they were replaced in Dick ’ s mind only by a picture of the alien , unresponsive faces that peopled the small hotels of Europe .
Когда она таким образом отпустила своих друзей, в сознании Дика их заменили лишь образы чужих, неотзывчивых лиц, населяющих маленькие отели Европы.
