Rosemary had another dinner date , a birthday party for a member of the company . Dick ran into Collis Clay in the lobby , but he wanted to dine alone , and pretended an engagement at the Excelsior . He drank a cocktail with Collis and his vague dissatisfaction crystallized as impatience — he no longer had an excuse for playing truant to the clinic . This was less an infatuation than a romantic memory . Nicole was his girl — too often he was sick at heart about her , yet she was his girl . Time with Rosemary was self - indulgence — time with Collis was nothing plus nothing .
У Розмари был еще один ужин — вечеринка по случаю дня рождения члена компании. Дик столкнулся в вестибюле с Коллисом Клеем, но захотел пообедать один и притворился, что у него помолвка в «Эксельсиоре». Он выпил коктейль с Коллисом, и его смутное недовольство вылилось в нетерпение — у него больше не было оправдания прогулам клиники. Это было не столько увлечение, сколько романтическое воспоминание. Николь была его девушкой — слишком часто он тосковал по ней, но она была его девушкой. Время с Розмари было баловством, время с Коллисом было ничем и плюс ничем.