Walking on the greensward between cherubs and philosophers , fauns and falling water , she took his arm snugly , settling into it with a series of little readjustments , as if she wanted it to be right because it was going to be there forever . She plucked a twig and broke it , but she found no spring in it . Suddenly seeing what she wanted in Dick ’ s face she took his gloved hand and kissed it . Then she cavorted childishly for him until he smiled and she laughed and they began having a good time .
Идя по зеленой лужайке между херувимами и философами, фавнами и падающей водой, она крепко взяла его за руку, пристроившись в ней, сделав несколько небольших поправок, как будто хотела, чтобы все было правильно, потому что оно должно было оставаться там навсегда. Она сорвала ветку и сломала ее, но пружины в ней не нашла. Внезапно увидев на лице Дика то, что она хотела, она взяла его руку в перчатке и поцеловала ее. Затем она по-детски резвилась перед ним, пока он не улыбнулся, а она не засмеялась, и они начали хорошо проводить время.