When Dick got out of the elevator he followed a tortuous corridor and turned at length toward a distant voice outside a lighted door . Rosemary was in black pajamas ; a luncheon table was still in the room ; she was having coffee .
Когда Дик вышел из лифта, он последовал за извилистым коридором и повернулся к далекому голосу за пределами освещенной двери. Розмари была в черной пижаме; обеденный стол все еще стоял в комнате; она пила кофе.
