Only because of Rosemary ’ s presence in the hotel did Dick place the man immediately as Collis Clay . He had his old confidence and an air of prosperity and big sudden jowls .
Только из-за присутствия Розмари в отеле Дик сразу определил, что этим человеком был Коллис Клей. У него была прежняя уверенность в себе, вид процветания и большие внезапные челюсти.