At the desk he suddenly stared and upped his head . As if a drink were acting on him , warming the lining of his stomach , throwing a flush up into his brain , he saw the person he had come to see , the person for whom he had made the Mediterranean crossing .
За столом он вдруг уставился и поднял голову. Словно напиток подействовал на него, согревая слизистую желудка, вызывая прилив крови к мозгу, он увидел человека, к которому пришел, человека, ради которого он совершил переход через Средиземное море.
