Фрэнсис Скотт Фицджеральд

He felt a sharp wince at the shock , a gathering of the forces of resistance ; then it rolled up through his loins and stomach and throat .

Он почувствовал, как резко вздрогнуло от шока, от того, что силы сопротивления собрались; затем оно покатилось по его пояснице, желудку и горлу.