He had passed the girl in the lobby before supper and this time she had looked at him and approved of him , but it kept worrying him : Why ? When I could have had a good share of the pretty women of my time for the asking , why start that now ? With a wraith , with a fragment of my desire ? Why ?
Перед ужином он встретил девушку в вестибюле, и на этот раз она посмотрела на него и одобрила его, но это продолжало его беспокоить: почему? Если я мог бы получить немало симпатичных женщин своего времени по запросу, зачем начинать это сейчас? Призраком, фрагментом моего желания? Почему?