He did not like any man very much nor feel their presence with much intensity — he was all relaxed for combat ; as a fine athlete playing secondary defense in any sport is really resting much of the time , while a lesser man only pretends to rest and is at a continual and self - destroying nervous tension .
Он не очень любил людей и не ощущал их присутствия с особой силой — он был весь расслаблен для боя; Хороший спортсмен, играющий второстепенную защиту в любом виде спорта, на самом деле большую часть времени отдыхает, тогда как человек поменьше только делает вид, что отдыхает, и находится в постоянном и саморазрушающем нервном напряжении.