. . . but there he deserted her — he must press on toward the Isles of Greece , the cloudy waters of unfamiliar ports , the lost girl on shore , the moon of popular songs . A part of Dick ’ s mind was made up of the tawdry souvenirs of his boyhood
... но там он покинул ее - он должен идти дальше к островам Греции, к мутным водам незнакомых портов, к потерянной девушке на берегу, к луне популярных песен. Часть разума Дика составляли безвкусные сувениры из его детства.
