She spoke with such force that in his shocked state Dick wondered if he had been frightened for himself — but the strained faces of the children , looking from parent to parent , made him want to grind her grinning mask into jelly .
Она говорила с такой силой, что в потрясенном состоянии Дик задумался, не испугался ли он за себя, — но напряженные лица детей, переводивших взгляд с родителя на родителя, вызывали у него желание растереть ее ухмыляющуюся маску в желе.