Dick tried to think what to do . The dualism in his views of her — that of the husband , that of the psychiatrist — was increasingly paralyzing his faculties . In these six years she had several times carried him over the line with her , disarming him by exciting emotional pity or by a flow of wit , fantastic and disassociated , so that only after the episode did he realize with the consciousness of his own relaxation from tension , that she had succeeded in getting a point against his better judgment .
Дик пытался думать, что делать. Дуализм его взглядов на нее — мужа и психиатра — все больше парализовал его способности. За эти шесть лет она несколько раз переносила его за черту с собой, обезоруживая возбуждающей эмоциональной жалостью или потоком остроумия, фантастического и отстраненного, так что только после этого эпизода он осознал с сознанием своего собственного расслабления от напряжение, что ей удалось получить очко вопреки его здравому смыслу.