Dick parked the car , and as Nicole looked at him without moving , he said : " Come on , darl . " Her lips drew apart into a sudden awful smile , and his belly quailed , but as if he hadn ’ t seen it he repeated : " Come on . So the children can get out . "
Дик припарковал машину, и, когда Николь посмотрела на него, не двигаясь, он сказал: «Давай, дорогой». Губы ее раскрылись в внезапной жуткой улыбке, и живот у него свело, но он, словно не видя этого, повторил: "Пойдем. Чтобы дети могли выйти".