Doctor Diver was often amused in the Eglantine , the men ’ s building — here there was a strange little exhibitionist who thought that if he could walk unclothed and unmolested from the Êtoile to the Place de la Concorde he would solve many things — and , perhaps , Dick thought , he was quite right .
Доктора Дайвера часто забавляли в Эглантине, мужском корпусе — здесь был странный маленький эксгибиционист, который думал, что, если бы он мог пройти раздетым и незащищенным от Этуаль до площади Согласия, он бы решил многие вещи — и, возможно, Дик подумал, он был совершенно прав.