Half an hour later Dick started up to the administration building . He was thirty - eight — still declining a beard he yet had a more medical aura about him than he had worn upon the Riviera . For eighteen months now he had lived at the clinic — certainly one of the best - appointed in Europe . Like Dohmler ’ s it was of the modern type — no longer a single dark and sinister building but a small , scattered , yet deceitfully integrated village — Dick and Nicole had added much in the domain of taste , so that the plant was a thing of beauty , visited by every psychologist passing through Zurich . With the addition of a caddy house it might very well have been a country club . The Eglantine and the Beeches , houses for those sunk into eternal darkness , were screened by little copses from the main building , camouflaged strong - points . Behind was a large truck farm , worked partly by the patients . The workshops for ergo - therapy were three , placed under a single roof and there Doctor Diver began his morning ’ s inspection .
Через полчаса Дик направился к административному зданию. Ему было тридцать восемь лет, и он все еще отказывался от бороды, но в нем царила более медицинская аура, чем та, которую он носил на Ривьере. Вот уже восемнадцать месяцев он жил в клинике — безусловно, одной из самых оснащенных в Европе. Как и у Домлера, оно было современного типа — уже не одно темное и зловещее здание, а маленькая, разбросанная, но обманчиво интегрированная деревня — Дик и Николь многое добавили в области вкуса, так что растение стало произведением красоты. посещал каждый психолог, проезжающий через Цюрих. Если бы к нему добавили сарай, это вполне могло бы стать загородным клубом. Эглантины и Буки, дома для тех, кто погрузился в вечную тьму, были отгорожены небольшими рощицами от главного здания, замаскированными опорными пунктами. Позади располагалась большая огородная ферма, частично работавшая на пациентах. Мастерских эрготерапии было три, расположенные под одной крышей, и там Доктор Дайвер начал свой утренний осмотр.