" We ’ re beginning to turn in a circle , " he admitted . " Living on this scale , there ’ s an unavoidable series of strains , and Nicole doesn ’ t survive them . The pastoral quality down on the summer Riviera is all changing anyhow — next year they ’ ll have a Season . "
«Мы начинаем вращаться по кругу», — признал он. «Живя в таком масштабе, существует неизбежная серия штаммов, и Николь их не выдерживает. Пасторальное качество на летней Ривьере все равно меняется — в следующем году у них будет сезон».
