The carnival spirit was strong and they went with the crowd into the grill , where a Tunisian barman manipulated the illumination in a counterpoint , whose other melody was the moon off the ice rink staring in the big windows . In that light , Dick found the girl devitalized , and uninteresting — he turned from her to enjoy the darkness , the cigarette points going green and silver when the lights shone red , the band of white that fell across the dancers as the door to the bar was opened and closed
Карнавальный дух был силен, и они вместе с толпой пошли к грилю, где тунисский бармен управлял освещением в качестве контрапункта, чьей другой мелодией была луна с катка, смотрящая в большие окна. В этом свете Дик нашел девушку безжизненной и неинтересной — он отвернулся от нее, чтобы насладиться темнотой, кончики сигарет становились зелеными и серебристыми, когда свет светился красным, белая полоса падала на танцоров, как дверь в бар. был открыт и закрыт