" No , it isn ’ t , " he insisted to the anonymous bundle of fur . " Good manners are an admission that everybody is so tender that they have to be handled with gloves . Now , human respect — you don ’ t call a man a coward or a liar lightly , but if you spend your life sparing people ’ s feelings and feeding their vanity , you get so you can ’ t distinguish what SHOULD be respected in them . "
«Нет, это не так», — настаивал он на анонимном комке меха. «Хорошие манеры — это признание того, что все настолько нежны, что с ними приходится обращаться в перчатках. Теперь о человеческом уважении — нельзя легкомысленно называть человека трусом или лжецом, но если вы проведете свою жизнь, щадя чувства людей и питая их, их тщеславие, доберешься до того, что не различишь, что в них НУЖНО уважать».