It had been years since Dick had bottled up malice against a creature — since freshman year at New Haven when he had come upon a popular essay about " mental hygiene . " Now he lost his temper at Baby and simultaneously tried to coop it up within him , resenting her cold rich insolence .
Прошли годы с тех пор, как Дик сдерживал злобу против существа — с первого года обучения в Нью-Хейвене, когда он наткнулся на популярное эссе о «психической гигиене». Теперь он вышел из себя на Бэби и одновременно пытался сдержать это в себе, возмущаясь ее холодной и богатой наглостью.
