Behind him the girl had leaned forward into a smoke ring and was picking up something from the floor . Nicole ’ s face , fitted into his own across the table — her beauty , tentatively nesting and posing , flowed into his love , ever braced to protect it .
Позади него девушка наклонилась вперед, в кольцо дыма, и что-то подбирала с пола. Лицо Николь, совпавшее с его лицом за столом, — ее красота, осторожно вплетающаяся и позирующая, влилась в его любовь, всегда готовую защитить ее.
