They were all listening now — Dick wondered if the girl at the table behind was listening too . The idea attracted him . He decided to let Baby speak for him , as one often lets women raise their voices over issues that are not in their hands . Baby became suddenly her grandfather , cool and experimental .
Теперь они все слушали — Дик задавался вопросом, слушает ли и девушка за столом позади. Эта идея привлекла его. Он решил позволить Бэби говорить за него, поскольку женщинам часто позволяют высказывать свое мнение по вопросам, которые не в их руках. Бэби неожиданно стал дедушкой, крутым и экспериментальным.