" He missed the train — I ’ m meeting him later . " Dick sat down , swinging a heavy boot over his knee . " You two look very striking together . Every once in a while I forget we ’ re in the same party and get a big shock at seeing you . "
«Он опоздал на поезд — я встречусь с ним позже». Дик сел, перекинув через колено тяжелый ботинок. «Вы очень эффектно выглядите вместе. Время от времени я забываю, что мы на одной вечеринке, и испытываю большой шок, увидев вас».