Dick picked out the two sisters easily across the delicately haunted , soft - swaying room — they were poster - like , formidable in their snow costumes , Nicole ’ s of cerulean blue , Baby ’ s of brick red . The young Englishman was talking to them ; but they were paying no attention , lulled to the staring point by the adolescent dance .
Дик легко разглядел двух сестер в изящно наполненной призраками, мягко покачивающейся комнате - они были похожи на плакаты, грозные в своих снежных костюмах: у Николь - лазурно-голубой, у Бэби - кирпично-красный. Молодой англичанин разговаривал с ними; но они не обращали внимания, убаюканные юношеским танцем.