Then there was a reaction . As they settled down in the wagon - lit Dick saw that Nicole was waiting for it , and it came quickly and desperately , before the train was out of the ceinture — his only instinct was to step off while the train was still going slow , rush back and see where Rosemary was , what she was doing . He opened a book and bent his pince - nez upon it , aware that Nicole was watching him from her pillow across the compartment . Unable to read , he pretended to be tired and shut his eyes but she was still watching him , and though still she was half asleep from the hangover of the drug , she was relieved and almost happy that he was hers again .
Потом была реакция. Когда они уселись в освещенном вагоне, Дик увидел, что Николь ждет этого, и это произошло быстро и отчаянно, прежде чем поезд отъехал от потолка - его единственным инстинктом было сойти, пока поезд все еще шел медленно, поспешить Вернитесь и посмотрите, где была Розмари, что она делала. Он открыл книгу и надел на нее пенсне, понимая, что Николь наблюдает за ним со своей подушки в другом конце купе. Не умея читать, он притворился усталым и закрыл глаза, но она все еще смотрела на него, и хотя она все еще была в полусне от похмелья от наркотика, она почувствовала облегчение и почти счастье, что он снова стал ее.