All night in Paris he had held her in his arms while she slept light under the luminol ; in the early morning he broke in upon her confusion before it could form , with words of tenderness and protection , and she slept again with his face against the warm scent of her hair . Before she woke he had arranged everything at the phone in the next room . Rosemary was to move to another hotel . She was to be " Daddy ’ s Girl " and even to give up saying good - by to them . The proprietor of the hotel , Mr . McBeth , was to be the three Chinese monkeys . Packing amid the piled boxes and tissue paper of many purchases , Dick and Nicole left for the Riviera at noon .
Всю ночь в Париже он держал ее на руках, пока она спала под светом люминола; ранним утром он прервал ее смятение, прежде чем оно успело сформироваться, словами нежности и защиты, и она снова заснула, прижимая его лицо к теплому аромату своих волос. Прежде чем она проснулась, он все устроил по телефону в соседней комнате. Розмари пришлось переехать в другой отель. Ей предстояло стать «папиной дочуркой» и даже отказаться от прощания с ними. Владельцем отеля, мистером Макбетом, должны были стать три китайские обезьяны. Собрав вещи среди груд коробок и папиросной бумаги со множеством покупок, Дик и Николь в полдень уехали на Ривьеру.