He laid the bars of gilded metal that he used as paperweights along the sheaves of notes . He swept up , for no servant was allowed in here , treated his washroom sketchily with Bon Ami , repaired a screen and sent off an order to a publishing house in Zurich . Then he drank an ounce of gin with twice as much water .
Он положил прутья позолоченного металла, которые использовал в качестве пресс-папье, вдоль пачек банкнот. Он подмел, ибо сюда не пускали ни одной прислуги, схематично обработал свою уборную с помощью «Бон Ами», починил ширму и отправил заказ в издательство в Цюрихе. Затем он выпил унцию джина, запивая вдвое большим количеством воды.
