This was partly true . From his father Dick had learned the somewhat conscious good manners of the young Southerner coming north after the Civil War .
Отчасти это было правдой. От своего отца Дик научился несколько сознательным хорошим манерам молодого южанина, приехавшего на север после Гражданской войны.