. . . When I get well I want to be a fine person like you , Dick — I would study medicine except it ’ s too late . We must spend my money and have a house — I ’ m tired of apartments and waiting for you . You ’ re bored with Zurich and you can ’ t find time for writing here and you say that it ’ s a confession of weakness for a scientist not to write . And I ’ ll look over the whole field of knowledge and pick out something and really know about it , so I ’ ll have it to hang on to if I go to pieces again . You ’ ll help me , Dick , so I won ’ t feel so guilty . We ’ ll live near a warm beach where we can be brown and young together .
... Когда я выздоровею, я хочу стать таким же хорошим человеком, как ты, Дик. Я бы изучал медицину, но уже слишком поздно. Надо потратить деньги и обзавестись домом — я устал от квартир и жду тебя. Вам наскучил Цюрих, вы не можете найти здесь времени для писательства и говорите, что не писать - это признание слабости ученого. И я просмотрю всю область знаний, выберу что-нибудь и действительно узнаю об этом, так что мне будет за что держаться, если я снова развалюсь. Ты поможешь мне, Дик, и я не буду чувствовать себя такой виноватой. Мы будем жить рядом с теплым пляжем, где мы сможем быть вместе молодыми и загорелыми.