He was wrong ; Baby Warren had no such intentions . She had looked Dick over with worldly eyes , she had measured him with the warped rule of an Anglophile and found him wanting — in spite of the fact that she found him toothsome . But for her he was too " intellectual " and she pigeonholed him with a shabby - snobby crowd she had once known in London — he put himself out too much to be really of the correct stuff . She could not see how he could be made into her idea of an aristocrat .
Он был не прав; У Бэби Уоррена не было таких намерений. Она оглядела Дика мирскими глазами, измерила его извращенным правилом англофила и нашла его недостаточным, несмотря на то, что он показался ей симпатичным. Но для нее он был слишком «интеллектуален», и она отнесла его к толпе убогих и снобов, которых она когда-то знала в Лондоне — он слишком сильно выкладывался, чтобы быть действительно правильным человеком. Она не понимала, как можно превратить его в аристократа, по ее мнению.