" BIG chance — oh , yes . My God ! — they decided to buy a doctor ? Well , they better stick to whoever they ’ ve got in Chicago . " Revolted by his harshness he made amends to Nicole , remembering that nothing had ever felt so young as her lips , remembering rain like tears shed for him that lay upon her softly shining porcelain cheeks . . . the silence of the storm ceasing woke him about three o ’ clock and he went to the window . Her beauty climbed the rolling slope , it came into the room , rustling ghostlike through the curtains . . . .
«Большой шанс — о да. Боже мой! — они решили купить врача? Что ж, им лучше придерживаться того, кто у них есть в Чикаго». Возмущенный своей резкостью, он загладил вину перед Николь, вспомнив, что ничто никогда не было так молодо, как ее губы, вспомнив дождь, подобный слезам, пролитым за него, которые лежали на ее мягко блестящих фарфоровых щеках... тишина утихавшей бури разбудила его около трех часов и он подошел к окну. Красота ее поднялась по покатому склону, вошла в комнату, призрачно шурша сквозь занавески... .