She was so near that he felt his breathing change but again his training came to his aid in a boy ’ s laugh and a trite remark .
Она была так близко, что он почувствовал, как у него изменилось дыхание, но тренировка снова пришла ему на помощь в виде мальчишеского смеха и банального замечания.