The two climbers gasped momentarily from their efforts ; as they settled into seats , laughing and crowding the English to the corners , Nicole said , " Hel - LO . " She was lovely to look at ; immediately Dick saw that something was different ; in a second he realized it was her fine - spun hair , bobbed like Irene Castle ’ s and fluffed into curls . She wore a sweater of powder blue and a white tennis skirt — she was the first morning in May and every taint of the clinic was departed .
Оба альпиниста на мгновение ахнули от своих усилий; Когда они расселись по местам, смеясь и загоняя англичан по углам, Николь сказала: «Привет-ЛО». На нее было приятно смотреть; Дик сразу увидел, что что-то изменилось; через секунду он понял, что это были ее тонкие волосы, подстриженные, как у Ирен Касл, и завитые в кудри. На ней был темно-синий свитер и белая теннисная юбка — это было первое майское утро, и вся клиника исчезла.