When Chillon and the island palace of Salagnon came into view Dick turned his eyes inward . The funicular was above the highest houses of the shore ; on both sides a tangle of foliage and flowers culminated at intervals in masses of color . It was a rail - side garden , and in the car was a sign : Défense de cueillir les fleurs .
Когда показались Шильон и островной дворец Саланьон, Дик устремил взгляд внутрь себя. Фуникулер находился над самыми высокими домами берега; с обеих сторон переплетение листвы и цветов время от времени достигало кульминации в массе красок. Это был привокзальный сад, и в вагоне висела табличка: Défense de cueillir les fleurs.
