After supper that evening , Dick thought , he would finish the break ; also he wanted to kick Franz ’ s bottom for having partially introduced him to such a sordid business . He waited in the hall . His eyes followed a beret , not wet with waiting like Nicole ’ s beret , but covering a skull recently operated on . Beneath it human eyes peered , found him and came over :
Дик подумал, что после ужина он закончит перерыв; также он хотел надрать дно Францу за то, что он частично ввел его в столь грязное дело. Он ждал в холле. Его глаза следили за беретом, не мокрым от ожидания, как берет Николь, а прикрывающим недавно прооперированный череп. Из-под него заглянули человеческие глаза, нашли его и подошли: