It was late afternoon when they wound up the discussion as to what Dick should do , he must be most kind and yet eliminate himself . When the doctors stood up at last , Dick ’ s eyes fell outside the window to where a light rain was falling — Nicole was waiting , expectant , somewhere in that rain . When , presently , he went out buttoning his oil - skin at the throat , pulling down the brim of his hat , he came upon her immediately under the roof of the main entrance .
Был уже вечер, когда они завершили дискуссию о том, что должен делать Дик: он должен быть максимально добрым и при этом устранить себя. Когда врачи наконец встали, взгляд Дика упал за окно туда, где шел легкий дождь — Николь ждала, выжидая, где-то под этим дождем. Когда он вскоре вышел, застегивая клеенку у горла и опустив поля шляпы, он тотчас же наткнулся на нее под крышей главного входа.