" Yes , I see . " Dick got up . " I was only talking big . Everything ’ s just starting over . Most of the Americans in France are frantic to get home , but not me — I draw military pay all the rest of the year if I only attend lectures at the university . How ’ s that for a government on the grand scale that knows its future great men ? Then I ’ m going home for a month and see my father . Then I ’ m coming back — I ’ ve been offered a job . "
"Да я вижу." Дик встал. «Я говорил по-крупному. Все только начинается. Большинство американцев во Франции с нетерпением ждут возвращения домой, но не я — я получаю военное жалованье всю остальную часть года, если посещаю только лекции в университете. Как это для правительство большого масштаба, которое знает своих будущих великих людей? Потом я поеду домой на месяц и повидаюсь с отцом. Потом вернусь — мне предложили работу».
