He was wondering why and about what the man was lying to him . Or , if he was wrong about that , what was the falsity that pervaded the whole room , the handsome figure in tweeds sprawling in his chair with a sportsman ’ s ease ? That was a tragedy out there , in the February day , the young bird with wings crushed somehow , and inside here it was all too thin , thin and wrong .
Ему было интересно, почему и о чем этот человек лгал ему. Или, если он ошибался, то в чем заключалась фальшь, пронизывающая всю комнату, красивая фигура в твиде, раскинувшаяся в кресле с легкостью спортсмена? Это была трагедия там, в февральский день, молодая птица с крыльями как-то раздавилась, а внутри все было слишком тонко, тонко и неправильно.