Since you will not accept my explanation of what is the matter you could at least explain to me what you think , because you have a kind cat ’ s face , and not that funny look that seems to be so fashionable here . Dr . Gregory gave me a snapshot of you , not as handsome as you are in your uniform , but younger looking .
Раз ты не принимаешь моего объяснения, в чем дело, то ты мог бы хотя бы объяснить мне, что ты думаешь, потому что у тебя доброе кошачье лицо, а не тот смешной взгляд, который здесь, кажется, так моден. Доктор Грегори дал мне вашу фотографию: вы не так красивы, как в униформе, но выглядите моложе.