After conducting Dick to his office , Franz excused himself for half an hour . Left alone Dick wandered about the room and tried to reconstruct Franz from the litter of his desk , from his books and the books of and by his father and grandfather ; from the Swiss piety of a huge claret - colored photo of the former on the wall . There was smoke in the room ; pushing open a French window , Dick let in a cone of sunshine . Suddenly his thoughts swung to the patient , the girl .
Проведя Дика в его кабинет, Франц на полчаса извинился. Оставшись один, Дик бродил по комнате и пытался восстановить Франца по хламу на его столе, по его книгам и книгам его отца и деда; от швейцарского пиетета к огромной бордовой фотографии бывшего на стене. В комнате был дым; распахнув французское окно, Дик впустил в него луч солнечного света. Внезапно его мысли обратились к пациентке, девушке.