The car had followed the shore of the Zurichsee into a fertile region of pasture farms and low hills , steepled with châlets . The sun swam out into a blue sea of sky and suddenly it was a Swiss valley at its best — pleasant sounds and murmurs and a good fresh smell of health and cheer .
Машина проехала по берегу Цюрихзее в плодородный район пастбищных ферм и невысоких холмов, усеянных шале. Солнце выплыло в голубое море неба, и внезапно перед нами оказалась швейцарская долина в лучшем виде — приятные звуки и шепот, приятный свежий запах здоровья и веселья.
