" She ’ d never seen an American uniform and we talked , and I didn ’ t think anything about it . " He broke off , recognizing a familiar perspective , and then resumed : " — except , Franz , I ’ m not as hard - boiled as you are yet ; when I see a beautiful shell like that I can ’ t help feeling a regret about what ’ s inside it . That was absolutely all — till the letters began to come . "
«Она никогда не видела американскую форму, и мы поговорили, и я ничего об этом не подумал». Он замолчал, узнав знакомую перспективу, а затем продолжил: — Но, Франц, я еще не так закоренел, как ты; когда я вижу такую красивую раковину, я не могу не испытывать сожаления о том, что внутри него. Вот и все, пока не начали приходить письма».