Dick got up to Zurich on less Achilles ’ heels than would be required to equip a centipede , but with plenty — the illusions of eternal strength and health , and of the essential goodness of people ; illusions of a nation , the lies of generations of frontier mothers who had to croon falsely , that there were no wolves outside the cabin door . After he took his degree , he received his orders to join a neurological unit forming in Bar - sur - Aube .
Дик добрался до Цюриха на меньших ахиллесовых пятах, чем потребовалось бы для снаряжения многоножки, но с избытком — иллюзиями вечной силы и здоровья и сущностной доброты людей; иллюзии нации, ложь поколений приграничных матерей, которым приходилось фальшиво напевать, что за дверью хижины волков нет. После получения степени он получил приказ присоединиться к неврологическому отделению, формировавшемуся в Бар-сюр-Об.