" — And Lucky Dick can ’ t be one of these clever men ; he must be less intact , even faintly destroyed . If life won ’ t do it for him it ’ s not a substitute to get a disease , or a broken heart , or an inferiority complex , though it ’ d be nice to build out some broken side till it was better than the original structure . "
- И Счастливчик Дик не может быть одним из этих умных людей; он должен быть менее целым, даже слегка разрушенным. Если жизнь не делает этого для него, это не заменит болезни, или разбитого сердца, или комплекс неполноценности, хотя было бы неплохо доработать какую-нибудь сломанную сторону, пока она не станет лучше, чем первоначальная структура».