Dick closed the door and stood thinking ; he heard cautious steps in the corridor and then Nicole calling him by name . Opening the door he whispered : " Bring the couverture and top blanket from one of our beds — don ’ t let any one see you . " Then , noticing the strained look on her face , he added quickly , " Look here , you mustn ’ t get upset over this — it ’ s only some nigger scrap . "
Дик закрыл дверь и задумался; он услышал осторожные шаги в коридоре, а затем Николь окликнула его по имени. Открывая дверь, он прошептал: «Принесите кувертюру и верхнее одеяло с одной из наших кроватей — чтобы никто вас не увидел». Затем, заметив напряженное выражение ее лица, он быстро добавил: «Послушай, ты не должна из-за этого расстраиваться — это всего лишь какой-то негритянский хлам».