Across from him the Dane and his companions had ordered luncheon . Abe did likewise but scarcely touched it . Afterwards , he just sat , happy to live in the past . The drink made past happy things contemporary with the present , as if they were still going on , contemporary even with the future as if they were about to happen again .
Напротив него датчанин и его спутники заказали обед. Эйб сделал то же самое, но почти не прикоснулся к нему. После этого он просто сидел, счастливый жить прошлым. Напиток делал прошлые счастливые вещи современными настоящему, как если бы они все еще продолжались, современными даже будущему, как будто они вот-вот должны были произойти снова.