By one o ’ clock the bar was jammed ; amidst the consequent mixture of voices the staff of waiters functioned , pinning down their clients to the facts of drink and money .
К часу дня бар был забит; Среди последовавшего смешения голосов действовал персонал официантов, привязывая своих клиентов к фактам выпивки и денег.
