Abe considered , and happened finally to a reason : " I was reading a serial in Liberty and the next installment was due here in Paris — so if I ’ d sailed I ’ d have missed it — then I never would have read it . "
Эйб задумался и, наконец, нашел причину: «Я читал сериал в «Либерти», а следующая часть должна была выйти здесь, в Париже — так что, если бы я отплыл, я бы пропустил ее — и тогда я бы никогда ее не прочитал».