The famous Paul , the concessionaire , had not arrived , but Claude , who was checking stock , broke off his work with no improper surprise to make Abe a pick - me - up . Abe sat on a bench against a wall . After two drinks he began to feel better — so much better that he mounted to the barber ’ s shop and was shaved . When he returned to the bar Paul had arrived — in his custom - built motor , from which he had disembarked correctly at the Boulevard des Capucines . Paul liked Abe and came over to talk .
Знаменитый концессионер Поль не приехал, но Клод, проверявший товар, прервал работу без всякого неуместного удивления, чтобы подбодрить Эйба. Эйб сидел на скамейке у стены. После двух рюмок он почувствовал себя лучше — настолько лучше, что пошел в парикмахерскую и побрился. Когда он вернулся в бар, прибыл Поль — на своем изготовленном на заказ автомобиле, из которого он правильно высадился на бульваре Капуцинок. Полу понравился Эйб, и он подошел поговорить.